1 00:01:54,662 --> 00:01:56,915 Pertimbangkan kembali jawaban Anda, 2 00:01:56,998 --> 00:01:59,584 atau dikecualikan dari permainan selamanya. 3 00:02:28,947 --> 00:02:31,366 ...bukanlah waktunya. Janganlah kita membicarakan masalah ini lagi. 4 00:02:32,659 --> 00:02:35,078 Quintus, kenapa kamu bangun dari tempat tidur? 5 00:02:35,662 --> 00:02:37,705 Medicus memberikan instruksi yang jelas kamu harus istirahat. 6 00:02:37,789 --> 00:02:41,793 Seminggu di punggungku melihat nasihat diindahkan. 7 00:02:41,876 --> 00:02:46,589 Bahkan penisku pun akan berhenti mengetahui cara berdiri. 8 00:02:46,673 --> 00:02:47,924 Semangatnya kembali. 9 00:02:48,758 --> 00:02:52,428 Aku bukanlah seorang bayi yang baru dijatuhkan dari rahim sialan. 10 00:02:52,512 --> 00:02:53,805 Lihat daging dan anggur disajikan. 11 00:02:53,888 --> 00:02:54,889 Ya, Domina. 12 00:02:56,558 --> 00:02:59,686 Saya selalu mengikuti anggur. 13 00:02:59,769 --> 00:03:03,273 Lukamu tidak terlalu parah. 14 00:03:04,065 --> 00:03:06,276 Apakah dia belum menemukannya tempat tidur beberapa orang bodoh untuk jatuh, 15 00:03:06,359 --> 00:03:09,070 atau satu-satunya niatnya di Capua untuk meminum kami sampai kering? 16 00:03:09,153 --> 00:03:12,282 - Dia sangat terhibur. -Dan mencari kata untuk dirinya sendiri. 17 00:03:14,450 --> 00:03:15,743 Menurutmu siapa yang mengeringkan air mataku 18 00:03:15,827 --> 00:03:19,247 ketika suamiku dikembalikan kepadaku, berdarah dan patah? 19 00:03:19,330 --> 00:03:20,748 Hidupnya dipertanyakan? 20 00:03:20,832 --> 00:03:22,584 saya hidup. 21 00:03:23,501 --> 00:03:26,337 Dan lanjutkan pikiran menuju melakukan hal tersebut. 22 00:03:26,421 --> 00:03:28,631 Saya tidak akan melihat luka saya melukaimu juga. 23 00:03:37,432 --> 00:03:40,226 Oh, itu balsem untuk melihatmu berdiri. 24 00:03:44,981 --> 00:03:46,524 Anda akan berbicara kepada hakim tentang hal ini? 25 00:03:46,608 --> 00:03:47,609 Untuk tujuan apa? 26 00:03:48,693 --> 00:03:52,906 - Quintus... -Dia adalah boneka. 27 00:03:52,989 --> 00:03:54,365 Ganti rugi apa yang akan ditawarkan Sextus, 28 00:03:54,449 --> 00:03:57,911 ketika pria yang membuatku sedih memegang senarnya? 29 00:03:58,328 --> 00:04:02,373 Tullius selalu begitu putra kesayangan Capua. 30 00:04:02,457 --> 00:04:04,834 Saya tidak percaya dia mampu melakukan hal seperti itu. 31 00:04:06,502 --> 00:04:09,422 Seorang pria yang ambisius mampu melakukan apa pun. 32 00:04:12,342 --> 00:04:14,928 Urusanku dengan hakim diutamakan besok. 33 00:04:15,011 --> 00:04:16,888 Saya ingin Anda menyapa Varis sebagai penggantiku. 34 00:04:16,971 --> 00:04:19,891 Kehormatan itu akan menjadi milikku. Pria itu membuat kesal anggur dan membuang emas. 35 00:04:19,974 --> 00:04:23,019 Varis hanyalah sebuah aliran mengarah ke lautan koin. 36 00:04:23,561 --> 00:04:26,314 Yang akan saya lihat memecah gelombang pada langkah kami. 37 00:04:26,397 --> 00:04:27,774 Dia datang untuk memilih pria? 38 00:04:27,857 --> 00:04:30,193 Untuk Pertandingan Vinalia, 39 00:04:30,276 --> 00:04:32,904 untuk memastikan tanaman merambatnya menghasilkan buah di tahun mendatang. 40 00:04:32,987 --> 00:04:35,531 saya akan menyajikan hanya gladiator terbaik kami. 41 00:04:38,743 --> 00:04:43,539 Saya akan memperkaya stok kami, dan menawarinya Gannicus juga. 42 00:04:46,084 --> 00:04:47,710 Ini yang terbaik janji Falernian. 43 00:04:48,127 --> 00:04:50,380 Jika saya menemukan kamu telah menyajikan minuman seperti biasa, 44 00:04:50,463 --> 00:04:53,132 -kita akan punya kata-kata. -Tenangkan pikiran. 45 00:04:55,009 --> 00:04:56,010 Tullius. 46 00:04:56,094 --> 00:04:58,221 Perhatikan matahari dan gunung terukir di amphora, 47 00:04:58,304 --> 00:05:00,139 bukti keasliannya. 48 00:05:00,223 --> 00:05:01,432 Ya, tentu saja. 49 00:05:01,724 --> 00:05:05,603 Saya tidak menyadari Anda mendapat apresiasi untuk selera seperti itu, Solonius. 50 00:05:05,728 --> 00:05:09,107 Hadiah untuk seorang teman pulih dari cedera yang tidak menguntungkan. 51 00:05:10,650 --> 00:05:13,528 Silakan. Izinkan saya. 52 00:05:15,113 --> 00:05:17,073 Murah hati, tapi tidak perlu. 53 00:05:17,407 --> 00:05:18,408 Saya yakin itu benar. 54 00:05:24,247 --> 00:05:25,415 Saya tidak melakukan apa pun sehingga pantas mendapatkannya. 55 00:05:25,832 --> 00:05:27,375 Suatu masalah yang harus segera diperbaiki. 56 00:05:28,584 --> 00:05:32,505 Ayo, saya akan membahas pesan untuk dikirimkan bersama hadiah kami. 57 00:05:32,588 --> 00:05:35,216 Lebih baik diterima dari lidahmu daripada lidahku. 58 00:06:36,652 --> 00:06:40,406 Orang Gaul memang binatang buas. Nama apa yang dia ambil? 59 00:06:42,533 --> 00:06:44,827 Maaf, saya tidak tahu. 60 00:06:44,911 --> 00:06:48,498 Namanya Crixus. Dia berlatih dengan gaya Murmillo. 61 00:06:48,623 --> 00:06:51,918 Anda mempunyai minat terhadap permainan tersebut. 62 00:06:52,001 --> 00:06:54,545 Atau apakah itu hanya mendarat pada orang-orang yang memainkannya? 63 00:06:57,673 --> 00:07:02,345 Begitu mudahnya dibuat memerah, tanda kurangnya pengalaman yang tragis. 64 00:07:03,679 --> 00:07:07,266 Saya belum mengubah warna seperti itu sejak sebelum kamu lahir. 65 00:07:08,684 --> 00:07:11,562 Betapa aku iri pada masa mudamu. 66 00:07:11,646 --> 00:07:15,733 Dan semua keajaibannya Anda belum menemukannya. 67 00:07:15,817 --> 00:07:20,279 Jangan takut untuk mengejar semuanya kesenangan yang ditawarkan dunia ini. 68 00:07:20,363 --> 00:07:21,823 Melitta memperingatkan kesabaran. 69 00:07:22,490 --> 00:07:25,034 Memetik bunga terlalu cepat akan meremukkan kelopaknya. 70 00:07:26,035 --> 00:07:28,579 Kata-kata dari mulut yang punya hanya mengetahui ayam suaminya. 71 00:07:51,769 --> 00:07:53,396 Anda menagih seperti kambing gila, 72 00:07:54,230 --> 00:07:56,315 pikiran yang hilang. 73 00:07:57,900 --> 00:08:01,946 Ketika berhadapan dengan lawan yang lebih kuat, tarik dia kepadamu, 74 00:08:03,072 --> 00:08:04,782 lalu melawan. 75 00:08:06,701 --> 00:08:08,452 Lagi. 76 00:08:31,267 --> 00:08:35,062 Akhirnya, kata-kata menemukan jalannya melalui tengkorak tebal. 77 00:08:36,731 --> 00:08:37,773 Krixus. 78 00:08:38,149 --> 00:08:39,984 Bergabunglah dengan rekrutan, lanjutkan latihanmu. 79 00:08:40,610 --> 00:08:41,611 Ya, Dokter. 80 00:08:46,699 --> 00:08:48,659 Galia yang perkasa kembali. 81 00:08:48,826 --> 00:08:51,787 Atau apakah itu mayatnya, terlalu keras kepala untuk jatuh ke rumput? 82 00:08:55,583 --> 00:08:58,920 Dagan mengungkapkan kegembiraannya saat menemukanmu di antara kami. 83 00:08:59,545 --> 00:09:02,215 Kami khawatir Anda seperti itu ditakdirkan untuk tambang, 84 00:09:02,298 --> 00:09:03,674 dengan semua pasir kamu telah makan. 85 00:09:07,803 --> 00:09:08,971 Rasa yang didapat. 86 00:09:09,472 --> 00:09:11,766 Ayo, aku harus melayanimu lagi. 87 00:09:20,816 --> 00:09:22,151 Anda telah melakukannya dengan baik dengan pria itu. 88 00:09:22,985 --> 00:09:25,988 Crixus tidak disiplin, tapi bukannya tanpa janji. 89 00:09:26,072 --> 00:09:29,075 Membawa pada pemikiran apaan liar yang aku sekolahkan, 90 00:09:29,158 --> 00:09:31,452 ketika kami belum menelepon Ayah Batiatus, Dominus. 91 00:09:31,911 --> 00:09:34,580 Aku masih merasakan sengatan pelajaranmu. 92 00:09:34,664 --> 00:09:37,250 Pengetahuan mereka sekarang diberikan kepada rekrutan sederhana. 93 00:09:38,334 --> 00:09:41,754 Aku akan menghubungi Batiatus, menuju kembalinya Anda ke arena. 94 00:09:43,714 --> 00:09:45,841 - Terima kasih, Dokter... -Tutup mulutnya. 95 00:09:45,925 --> 00:09:47,218 Saya tetapi berusaha untuk tidak menyia-nyiakannya 96 00:09:47,301 --> 00:09:49,845 bertahun-tahun yang panjang menarik kepalamu dari pantatmu. 97 00:10:03,442 --> 00:10:05,319 Doktor. 98 00:10:05,403 --> 00:10:07,029 Saya membutuhkan lawan yang lebih layak. 99 00:10:07,738 --> 00:10:09,865 Mungkin jika Oenomaus memang demikian selesai menyeruput minuman? 100 00:10:10,908 --> 00:10:13,619 Instruksikan Gannicus dalam cara seorang juara sejati. 101 00:10:55,453 --> 00:10:58,414 Apakah Anda ingat Magnetius, kapan dia melawan Trux dari Timur? 102 00:11:05,212 --> 00:11:06,589 Kemenangan yang gemilang. 103 00:11:07,340 --> 00:11:08,674 Untuk ayahku. 104 00:11:11,260 --> 00:11:12,345 Hadrianus. 105 00:11:17,266 --> 00:11:18,642 Acerbita. 106 00:11:22,313 --> 00:11:23,397 Duka. 107 00:11:28,778 --> 00:11:29,820 Zephyro. 108 00:11:38,162 --> 00:11:42,875 Juara ayahku. Juara kakek saya. 109 00:11:42,958 --> 00:11:45,461 Sejarah bertingkat Rumah Batiatus. 110 00:11:47,296 --> 00:11:49,715 Dengan bab baru yang belum ditambahkan. 111 00:11:50,883 --> 00:11:52,802 Terukir di tablet apa? 112 00:11:52,885 --> 00:11:54,053 Saya dikecualikan dari permainan, 113 00:11:54,136 --> 00:11:56,889 atau memiliki detail seperti itu tergelincir dalam genggaman ingatan? 114 00:11:57,181 --> 00:11:58,808 Permintaan maaf. aku tidak bermaksud... 115 00:12:00,309 --> 00:12:02,853 Kesalahan adalah milikku untuk bantalan gigi di teman terpercaya. 116 00:12:04,605 --> 00:12:09,110 Terima kasih atas hadiahnya. Itu diterima dengan baik. 117 00:12:09,193 --> 00:12:11,821 Saya hanya mengklaim pengirimannya. 118 00:12:13,322 --> 00:12:16,242 Dia bersedia untuk melihat tawarannya untuk Gannicus berlipat ganda. 119 00:12:16,826 --> 00:12:19,412 Jika diterima, dia akan melakukannya berikan posisi kuat pada pasukanmu 120 00:12:19,495 --> 00:12:22,081 di Olimpiade Vinalia mendatang. 121 00:12:22,164 --> 00:12:23,624 Anggur ini dari Tullius? 122 00:12:24,500 --> 00:12:27,795 Saya tidak mencarinya. Dia mendekatiku di pasar, 123 00:12:27,878 --> 00:12:31,882 menyatakan penyesalan atas bisnisnya bersamamu menjadi berlebihan. 124 00:12:31,966 --> 00:12:34,969 Dia bahkan membayar anggurnya yang aku pilihkan untukmu. 125 00:12:35,052 --> 00:12:36,679 Sebuah isyarat niat baik. 126 00:12:36,762 --> 00:12:39,098 - Apakah kamu melihat tanda-tanda ini pada diriku? -Kita harus mempertimbangkan... 127 00:12:39,181 --> 00:12:40,933 Apakah kamu melihatnya? 128 00:12:42,184 --> 00:12:43,185 Saya melihat mereka. 129 00:12:43,269 --> 00:12:47,523 Itulah sikap sebenarnya pria itu, satu-satunya yang perlu dipertimbangkan! 130 00:12:48,816 --> 00:12:52,445 Anda menasihati untuk menghisap ayam yang membuatku kesal! 131 00:12:52,528 --> 00:12:55,531 Saya hanya menasihati alasan, seperti yang dilakukan ayahmu. 132 00:12:56,991 --> 00:12:58,325 Untuk tujuan apa? 133 00:12:58,409 --> 00:13:03,330 Dia membawa kabar dan hadiah dari Tullius, 134 00:13:03,414 --> 00:13:06,250 yang belum mencari Gannicus untuk meningkatkan peringkatnya. 135 00:13:06,333 --> 00:13:08,043 Setelah apa yang dia lakukan padamu? 136 00:13:09,295 --> 00:13:11,630 Mari kita singkirkan keluhan-keluhan kecil seperti itu 137 00:13:11,714 --> 00:13:17,178 demi alasan dan pahala. Dia menawarkan dua kali lipat jumlah yang ditolak. 138 00:13:19,680 --> 00:13:21,474 Dan apa, aku bertanya-tanya, 139 00:13:21,557 --> 00:13:25,269 apakah Solonius yang baik menerima karena meyakinkanku untuk melebarkan pipi 140 00:13:25,686 --> 00:13:27,897 dan menerima serudukan yang lebih dalam? 141 00:13:27,980 --> 00:13:30,524 saya akan berbagi posisi yang sama dalam permainan. 142 00:13:31,150 --> 00:13:33,986 Anda berada dalam kondisi yang luar biasa, untuk mengklaim bayanganku. 143 00:13:35,321 --> 00:13:40,326 Nasib kita bergerak menuju tujuan yang sama, meskipun penampilan luarnya. 144 00:13:40,409 --> 00:13:41,827 Tolak tawaran Tullius, 145 00:13:41,911 --> 00:13:44,079 dan aku akan bergabung denganmu dalam pengecualian dari arena. 146 00:13:44,622 --> 00:13:45,664 Dia membuat ancaman seperti itu? 147 00:13:46,707 --> 00:13:47,917 Dengan kejelasan yang sangat jelas. 148 00:13:51,587 --> 00:13:54,632 bukan maksudku melihatmu terbebani begitu. 149 00:13:55,966 --> 00:13:57,176 Saya akan memikirkan masalah ini. 150 00:13:57,801 --> 00:13:59,011 Tullius membutuhkan jawaban. 151 00:13:59,094 --> 00:14:01,138 Aku butuh waktu sebentar! 152 00:14:04,600 --> 00:14:07,937 Dia ingin memperkenalkan pria Anda ke Quintilius Varis besok. 153 00:14:08,437 --> 00:14:10,773 Bervariasi? Dia datang ke Capua? 154 00:14:11,232 --> 00:14:14,151 Vettius akan menemuinya saat dia memasuki kota tengah hari. 155 00:14:14,235 --> 00:14:17,446 Saya mengadakan kenalannya di Roma, seorang pria yang mempunyai pengaruh besar. 156 00:14:17,988 --> 00:14:19,365 Dan koin. 157 00:14:19,448 --> 00:14:20,950 Anda akan meminta sisa Tullius? 158 00:14:21,784 --> 00:14:23,869 Tanpa mereka, Aku khawatir kita berdua akan kelaparan. 159 00:14:25,621 --> 00:14:27,122 Pikirkanlah itu. 160 00:14:27,206 --> 00:14:31,252 Dan ketahuilah bahwa aku mendukungmu, apapun keputusanmu. 161 00:14:34,421 --> 00:14:37,591 Saya telah menyaksikan tulang belakang yang lebih besar dalam siput. 162 00:14:41,053 --> 00:14:42,179 Apa pendapat Anda? 163 00:14:53,315 --> 00:14:54,316 Dokter! 164 00:14:55,150 --> 00:14:56,986 Kirim orang sialan itu ke tambang! 165 00:15:00,197 --> 00:15:01,240 Lakukan! 166 00:15:06,203 --> 00:15:07,871 Tidak, Dokter! 167 00:15:09,164 --> 00:15:10,207 Tidak, kumohon! 168 00:15:10,416 --> 00:15:11,667 Dokter! 169 00:15:11,834 --> 00:15:13,085 Dominus! 170 00:15:13,627 --> 00:15:16,463 Kami tidak menyerah di rumah sialan ini! 171 00:15:17,381 --> 00:15:20,801 Aku akan melihat tembok ini runtuh sebelum misio diberikan! 172 00:15:23,012 --> 00:15:24,513 Tampaknya keputusan sudah dibuat. 173 00:15:30,894 --> 00:15:33,772 Gannicus suatu hari akan berdiri juara Capua. 174 00:15:33,856 --> 00:15:36,066 Untuk Rumah Batiatus! 175 00:15:36,150 --> 00:15:39,278 Bagaimana kita mengelola kehormatan tersebut, jika dikecualikan dari permainan? 176 00:15:45,534 --> 00:15:47,536 Tullius tapi memperantarai kepentingan. 177 00:15:47,620 --> 00:15:51,332 Jika seseorang kaya dan berkedudukan, seperti Varis, tanya anak buahku, 178 00:15:51,415 --> 00:15:52,958 bahkan dia tidak akan bisa menolak. 179 00:15:53,500 --> 00:15:54,877 Dia bertemu dengan Vettius. 180 00:15:55,210 --> 00:15:57,421 Anda mengharapkan anak sialan itu untuk melakukan perkenalan? 181 00:15:58,380 --> 00:16:02,801 Tidak, kukira dia akan berdarah, saat aku merenggut Varis dari genggamannya! 182 00:16:13,729 --> 00:16:15,648 Berhenti! 183 00:16:17,066 --> 00:16:18,609 Istirahat! 184 00:16:20,152 --> 00:16:21,737 Makan! 185 00:16:34,917 --> 00:16:37,961 Jumlah Anda menyusut seperti ayam yang ketakutan. 186 00:16:56,271 --> 00:16:59,733 Seorang pria dihukum di pertambangan, dan mereka semua bercanda? 187 00:17:00,275 --> 00:17:04,363 Jika itu adalah saudara laki-laki yang hilang, Anda akan mendapati suasananya serius. 188 00:17:04,446 --> 00:17:08,492 Kita harus menghasilkan tanda sialan untuk mendapatkan rasa hormat. 189 00:17:11,161 --> 00:17:12,621 Atau ikuti Indus menuju nasibnya. 190 00:17:13,789 --> 00:17:16,667 Aku tidak akan mati sebagai budak tak berwajah, dilupakan oleh sejarah. 191 00:17:17,292 --> 00:17:19,837 Kita akan bangkit bersama. 192 00:17:19,920 --> 00:17:24,174 Suatu hari seluruh Republik akan kagum saat melihat kita. 193 00:17:33,225 --> 00:17:34,309 Dasar orang biadab. 194 00:17:38,647 --> 00:17:40,482 Mereka kencing di dalam bubur. 195 00:17:57,708 --> 00:17:58,709 Aku sudah kenyang. 196 00:18:00,127 --> 00:18:02,504 Akhirnya, seseorang yang bisa menyimpan anggurnya! 197 00:18:02,713 --> 00:18:04,423 saya tidak menyadarinya kami untuk ditemani. 198 00:18:04,673 --> 00:18:06,091 Dia pergi sekarang. 199 00:18:06,175 --> 00:18:09,136 Tolong, setelah kendi kita selesai. 200 00:18:09,219 --> 00:18:13,015 Rampasanku yang terakhir untuk dibagikan kepada teman-teman tersayang. 201 00:18:13,098 --> 00:18:16,560 Gantikan yang tersayang dengan hanya, dan sentimen menjadi kebenaran. 202 00:18:16,643 --> 00:18:17,770 Selesaikan argumen. 203 00:18:17,853 --> 00:18:19,688 Siapa pria yang lebih baik saat kita berdebat hari ini? 204 00:18:20,189 --> 00:18:21,565 Suamiku. 205 00:18:22,024 --> 00:18:23,859 Anda terpengaruh oleh gelar istri. 206 00:18:24,318 --> 00:18:27,029 Suatu hari kita akan melakukannya saling berhadapan di atas pasir, 207 00:18:27,112 --> 00:18:28,238 dan mengambil keputusan yang benar. 208 00:18:29,364 --> 00:18:31,074 Apa yang sebenarnya akan terjadi? 209 00:18:31,158 --> 00:18:33,869 Jika Anda harus saling berhadapan, misi yang bagus? 210 00:18:33,952 --> 00:18:36,038 Tidak ada seperempat yang diberikan, tidak ada belas kasihan yang ditunjukkan? 211 00:18:36,121 --> 00:18:38,665 Aku akan memberikannya pada suamimu kematian yang mulia. 212 00:18:39,082 --> 00:18:43,212 Anda bercanda tentang membunuh pria yang Anda cintai, ketika suatu hari nanti Anda mungkin diminta melakukannya. 213 00:18:44,421 --> 00:18:47,800 Oh, kalian berdua adalah pasangan yang serasi, bukan? 214 00:18:47,883 --> 00:18:51,512 Keduanya selalu khawatir apa yang mungkin terjadi besok. 215 00:18:51,595 --> 00:18:52,596 Kami adalah budak. 216 00:18:53,222 --> 00:18:55,808 Beban pilihan dan hati nurani sama-sama dihilangkan. 217 00:18:56,975 --> 00:18:59,728 Kami benar-benar bebas saat kami bertarung, 218 00:18:59,812 --> 00:19:03,524 atau saat kita bercinta, yang akan saya tinggalkan untuk dilakukan saat ini. 219 00:19:03,607 --> 00:19:06,819 Itu kamu dan suamiku yang merupakan pasangan yang sempurna. 220 00:19:06,902 --> 00:19:09,530 Seseorang menyembunyikan pemikiran sebenarnya dalam keheningan yang merenung, 221 00:19:09,613 --> 00:19:11,073 yang lain bercanda dengan sombong, 222 00:19:11,156 --> 00:19:13,116 dimaksudkan untuk menjaga semua orang pada jarak yang adil. 223 00:19:13,200 --> 00:19:14,201 Melitta... 224 00:19:14,409 --> 00:19:16,995 Aku tidak menjaga jarak denganmu. 225 00:19:17,079 --> 00:19:19,289 Anda adalah dua wanita favorit saya di dunia ini. 226 00:19:21,083 --> 00:19:24,461 Dan apa yang terjadi, Gannicus pemberani, ketika dihadapkan dengan keadaan 227 00:19:24,545 --> 00:19:26,755 Anda tidak bisa tertawa atau berkelahi jalan keluarmu? 228 00:19:29,550 --> 00:19:32,553 Yah, mungkin aku harus melakukannya persetan dengan caraku untuk menghindarinya. 229 00:19:35,430 --> 00:19:37,099 Selamat malam! 230 00:19:56,869 --> 00:19:58,328 Gannikus... 231 00:19:59,037 --> 00:20:00,747 Jangan pernah datang ke punggungku. 232 00:20:01,039 --> 00:20:02,666 Permintaan maaf. 233 00:20:02,749 --> 00:20:05,294 Saya hanya mencari nasihat untuk beberapa hari mendatang. 234 00:20:08,255 --> 00:20:12,009 Perhatikan instruksi Oenomaus, Anda akan mendapatkan merek Anda. 235 00:20:12,092 --> 00:20:14,428 Sampai saat itu tiba, kamu harus menjauh dari pandangan. 236 00:20:16,972 --> 00:20:19,558 Bukan merek yang menjadi perhatian saya. 237 00:20:21,226 --> 00:20:23,020 Ini menjadi juara. 238 00:20:25,397 --> 00:20:27,399 Hanya ada satu cara untuk menjadi juara. 239 00:20:30,068 --> 00:20:31,862 Jangan pernah kalah. 240 00:20:39,828 --> 00:20:43,916 Lihat Barca sudah siap. Dia akan menemaniku ke kota. 241 00:20:43,999 --> 00:20:45,417 Aksi lain di pasar? 242 00:20:46,501 --> 00:20:48,921 Apakah pengawalku yang terakhir meninggal benar-benar lolos? 243 00:20:49,004 --> 00:20:51,173 Barca akan melayani seperti itu? Dia adalah seorang gladiator, bukan... 244 00:20:51,256 --> 00:20:53,675 Dia adalah apa pun yang aku katakan. 245 00:20:54,092 --> 00:20:55,719 Siapkan juga warga Suriah. 246 00:20:56,345 --> 00:20:58,180 Tidak ada belenggu dan berpakaian untuk jalan-jalan. 247 00:20:58,347 --> 00:21:00,849 Ashur dan Dagan, apa gunanya menurut Anda? 248 00:21:01,141 --> 00:21:03,018 - Bukan urusanmu. -Dengan hormat, Dominus, 249 00:21:03,268 --> 00:21:05,979 Saya adalah Doktor. Laki-laki adalah satu-satunya perhatian saya. 250 00:21:06,688 --> 00:21:08,815 Sebuah tugas yang diberikan kepadamu oleh ayahku. 251 00:21:08,941 --> 00:21:11,109 Seorang pria yang tidak akan mengutuk rekrutan yang menjanjikan ke pertambangan 252 00:21:11,193 --> 00:21:12,194 sedang tidak mood! 253 00:21:13,028 --> 00:21:17,699 Para rekrutan, gladiator, bahkan Anda, hanyalah budak. 254 00:21:18,492 --> 00:21:21,078 Milikku untuk diperintahkan, meskipun suasana hatiku sedang buruk. 255 00:21:25,457 --> 00:21:27,542 Anda benar-benar percaya pria ini matang dengan potensi? 256 00:21:28,669 --> 00:21:31,755 Indus tidak akan pernah menjadi juara, tapi dia bukannya tanpa keterampilan. 257 00:21:34,216 --> 00:21:36,134 Suruh dia diisi dengan orang-orang Suriah. 258 00:21:36,218 --> 00:21:38,011 Saya akan memberinya kesempatan untuk membuktikan nilainya. 259 00:21:39,554 --> 00:21:41,056 dominasi. 260 00:21:45,560 --> 00:21:50,357 Memiliki Venus sendiri pernah muncul dalam bentuk langka seperti itu? 261 00:21:50,440 --> 00:21:51,441 Anda menghujat. 262 00:21:51,817 --> 00:21:53,944 Sering dan dengan senang hati. 263 00:21:57,239 --> 00:21:59,491 Dimana Gaia? Waktu yang ditentukan sudah tiba. 264 00:21:59,825 --> 00:22:02,744 Dia siap. Quintus... 265 00:22:02,911 --> 00:22:04,955 Jangan menyuarakan keraguan. 266 00:22:05,038 --> 00:22:07,416 Kami berkomitmen, dan akan melihat ini sampai akhir. 267 00:22:17,968 --> 00:22:19,594 Anda masing-masing tahu bagian Anda. 268 00:22:20,345 --> 00:22:21,722 Lihat tindakan ini untuk berhasil menyelesaikan, 269 00:22:21,805 --> 00:22:23,265 dan dapatkan Tanda Persaudaraan. 270 00:22:23,515 --> 00:22:24,933 Tanpa pembuktian diri kita sendiri dalam ujian? 271 00:22:25,267 --> 00:22:26,601 Ini ujianmu. 272 00:22:27,811 --> 00:22:30,856 Namun alihkan pikiran ke arah pelarian atau gagal dalam tanggung jawabnya, 273 00:22:30,939 --> 00:22:33,650 dan aku akan memisahkanmu dari ayammu dan disalibkan. 274 00:22:36,236 --> 00:22:37,279 Anda jelas dengan tujuan Anda? 275 00:22:37,988 --> 00:22:38,989 Ya, Dominus. 276 00:22:42,075 --> 00:22:43,952 Ambil posisi Anda dan tunggu sinyalku. 277 00:22:52,753 --> 00:22:54,254 Saya tidak mempercayai orang-orang Suriah. 278 00:22:55,797 --> 00:22:59,718 Jika hal ini tidak berakhir menguntungkan kita, mereka akan tampak seperti pencuri biasa, 279 00:22:59,801 --> 00:23:01,595 tidak ada tanda sialanku di lenganku. 280 00:23:10,812 --> 00:23:12,230 Oh, ini tidak akan pernah berhasil. 281 00:23:12,314 --> 00:23:15,525 Tentu saja, lihat dirimu. 282 00:23:15,609 --> 00:23:18,320 Pria yang mana atau sebaliknya bisa menolak pesona seperti itu? 283 00:23:18,403 --> 00:23:19,654 Gaia... 284 00:23:19,738 --> 00:23:21,823 Oh, jantungnya masih berdebar-debar. 285 00:23:22,949 --> 00:23:25,577 Saya tidak akan menyangkal diri saya sendiri kenikmatan seperti itu jika dihadirkan lagi, 286 00:23:25,660 --> 00:23:27,954 namun kebutuhan mengalihkan perhatian ke ayam. 287 00:23:29,331 --> 00:23:30,582 Dan yang emas pada saat itu. 288 00:23:31,166 --> 00:23:32,709 Anda mengincar Varis? 289 00:23:33,919 --> 00:23:36,004 Dia tanpa istri, terakhir kudengar. 290 00:23:37,631 --> 00:23:40,509 Kami melakukan ini untuk membantu suamiku, bukan untuk mengamankan salah satu milikmu sendiri. 291 00:23:43,178 --> 00:23:44,554 Dia tiba. 292 00:23:44,888 --> 00:23:47,599 Mari kita akhiri diskusi dan menetapkan pikiran pada tujuan. 293 00:24:14,209 --> 00:24:16,378 Vettius yang baik! Terima kasih Tuhan aku telah menemukanmu. 294 00:24:16,461 --> 00:24:18,922 Rasa terima kasihmu salah tempat. aku tidak mengenalmu. 295 00:24:19,005 --> 00:24:20,215 Saya laki-laki Varis. 296 00:24:20,507 --> 00:24:23,218 Dia mengirimkan pesan keinginan yang mendesak untuk melihat arena baru 297 00:24:23,301 --> 00:24:25,512 sebelum pensiun ke bisnis. 298 00:24:25,595 --> 00:24:27,722 Arenanya? Tidak. 299 00:24:27,806 --> 00:24:29,683 Saya memiliki instruksi yang jelas untuk menemuinya saat dia memasuki kota. 300 00:24:31,726 --> 00:24:34,688 Tentu saja. Permintaan maaf. 301 00:24:34,771 --> 00:24:36,356 Saya akan menyampaikan penolakan Anda. 302 00:24:38,441 --> 00:24:39,734 Tunggu. 303 00:24:42,195 --> 00:24:46,783 Varis adalah tamu terhormat. Karena itu, aku hanyalah pelayan yang rendah hati. 304 00:24:57,085 --> 00:24:59,588 Menurut saya, ini lebih cepat jika kita lewat sini. 305 00:24:59,671 --> 00:25:02,174 Mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 306 00:25:02,257 --> 00:25:05,177 Dominus akan sangat senang bahwa kamu telah menemaniku. 307 00:25:05,260 --> 00:25:06,303 Anda telah mengubah diri Anda sendiri. 308 00:25:06,386 --> 00:25:08,471 Ini bukan arahnya arena sialan itu. 309 00:25:10,974 --> 00:25:12,100 Tidak. 310 00:25:13,226 --> 00:25:14,394 Tidak. 311 00:25:51,431 --> 00:25:54,976 Kita harus membiarkan yang ini hidup, dasar brengsek! 312 00:26:21,503 --> 00:26:25,090 Tuntutan kami terpenuhi. Saya tidak akan melihat tambangnya. 313 00:26:26,007 --> 00:26:28,301 saya takut itu akan menjadi sebuah berkat. 314 00:26:31,972 --> 00:26:34,766 Maaf, saudara. Vettius melihat wajahmu. 315 00:26:36,184 --> 00:26:38,019 Dominus memberi instruksi. 316 00:27:06,631 --> 00:27:08,675 Dimana Vettius? 317 00:27:08,758 --> 00:27:10,260 Kuintilius? 318 00:27:11,970 --> 00:27:13,096 Itu kamu! 319 00:27:13,305 --> 00:27:14,639 Gaia! 320 00:27:14,723 --> 00:27:16,433 Apa yang Anda temukan di iklim yang mengerikan seperti itu? 321 00:27:16,516 --> 00:27:18,727 Kunjungan untuk melihat teman tersayang. 322 00:27:20,478 --> 00:27:22,480 Lucretia! 323 00:27:22,564 --> 00:27:24,649 Lucretia dan suaminya, Batiatus, 324 00:27:24,733 --> 00:27:28,194 adalah anugrah yang menyelamatkan dari kota yang buruk ini. 325 00:27:28,278 --> 00:27:32,866 Ini Quintilius Varis, seorang kenalan mendiang suamiku. 326 00:27:33,074 --> 00:27:35,035 Anggurnya adalah roti panggang Roma. 327 00:27:35,118 --> 00:27:36,578 Lidahmu tidak kehilangan satu pun peraknya. 328 00:27:37,287 --> 00:27:38,496 Ini suatu kehormatan. 329 00:27:38,580 --> 00:27:40,790 Dan betapa beruntungnya sebuah keberuntungan Capua dengan kehadiranmu? 330 00:27:40,874 --> 00:27:42,792 Saya datang untuk memilih gladiator untuk Vinalia. 331 00:27:43,126 --> 00:27:46,087 Atau akankah, jika Vettius muda pernah melakukannya berkenan tampil. 332 00:27:47,797 --> 00:27:51,259 Kami akan menghibur Anda dengan pengalihan percakapan sambil menunggu. 333 00:27:51,343 --> 00:27:53,553 saya takut tragisnya hal ini akan terjadi secara sepihak. 334 00:27:53,636 --> 00:27:55,347 Matahari mengancam untuk membuatku tidak masuk akal. 335 00:27:55,597 --> 00:27:59,476 Kita tidak bisa menghargai hal seperti itu tamu kedaluwarsa jadi, bisakah? 336 00:27:59,601 --> 00:28:02,479 Ya, vila suamiku hanya sedikit jauh dari sini. 337 00:28:02,562 --> 00:28:03,605 Anda akan sangat diterima... 338 00:28:03,688 --> 00:28:04,689 Terima kasih. 339 00:28:05,106 --> 00:28:08,568 Tapi aku akan mencari Vettius, dan mengambil tindakan atas keterlambatannya. 340 00:28:09,903 --> 00:28:12,280 Budak Lucretia mengenal pria itu. 341 00:28:12,405 --> 00:28:14,032 Itu akan mudah bagi mereka 342 00:28:14,115 --> 00:28:16,701 untuk membawanya ke vilanya ketika ditemukan. 343 00:28:17,243 --> 00:28:21,331 Itu akan memberi kita banyak hal yang kita butuhkan berhenti sejenak untuk mengenal kembali diri kita sendiri. 344 00:28:21,414 --> 00:28:25,627 Yah, itu akan menjadi rasa tidak berterima kasih untuk menolak tawaran baik seperti itu. 345 00:28:26,461 --> 00:28:27,462 Vilamu, kalau begitu. 346 00:28:27,796 --> 00:28:29,672 Suamiku akan menjadi seperti itu sangat senang menerima Anda. 347 00:28:31,800 --> 00:28:33,468 Betapa beruntungnya bertemu denganmu... 348 00:28:47,482 --> 00:28:50,360 Terakhir kali Saya diberkati dengan kehadiran Gaia 349 00:28:50,443 --> 00:28:54,239 berada di suatu urusan yang tenang dan tanpa udara, diselenggarakan oleh... 350 00:28:54,322 --> 00:28:56,074 - Oh, siapa nama pria itu? -Attikus. 351 00:28:56,157 --> 00:28:59,411 Attikus! Ya! Spesimen kering. 352 00:28:59,494 --> 00:29:02,831 Aku takut tanpa pesona Gaia, kebosanan yang nyata 353 00:29:02,914 --> 00:29:04,874 akan menggendongku ke akhirat malam itu juga. 354 00:29:06,459 --> 00:29:07,877 Oh, suamiku kembali. 355 00:29:08,545 --> 00:29:09,629 Ambil lebih banyak anggur. 356 00:29:09,712 --> 00:29:11,840 Lucretia, maaf. 357 00:29:12,715 --> 00:29:14,759 saya tidak menyadarinya kami harus menghibur. 358 00:29:14,843 --> 00:29:17,720 Kenikmatan yang tak terduga, kebetulan di kota. 359 00:29:17,804 --> 00:29:21,099 Quintilius Varis, seorang teman lama dari Roma. 360 00:29:21,182 --> 00:29:24,060 Namanya sudah tidak asing lagi. Anda menghormati kami dengan kehadiran Anda. 361 00:29:24,144 --> 00:29:27,939 Kehormatan itu milikku, untuk menerima keramahtamahan yang begitu hangat. 362 00:29:29,357 --> 00:29:31,025 Maafkan wajah yang tidak sedap dipandang. 363 00:29:31,109 --> 00:29:34,195 Sebuah gunung, yang sudah lama dipercaya, melemparkan saya dari pembelian. 364 00:29:34,612 --> 00:29:36,614 Seseorang harus berhati-hati ketika berhadapan dengan hewan seperti itu. 365 00:29:36,698 --> 00:29:40,160 Ya, sebuah pelajaran yang dipetik dengan menyakitkan. 366 00:29:40,702 --> 00:29:43,288 Apa yang membuatmu begitu jauh dari Roma? 367 00:29:43,371 --> 00:29:45,457 Permainan Vinalia. 368 00:29:45,540 --> 00:29:46,791 Anda datang untuk memilih pria? 369 00:29:46,875 --> 00:29:50,128 Saya mempunyai banyak persembahan bagus. Gannicus, khususnya... 370 00:29:50,670 --> 00:29:52,922 Maaf... Anda seorang lanista? 371 00:29:54,382 --> 00:29:57,677 Dia sudah menetapkan tujuan terhadap anak buah Vettius. 372 00:29:58,470 --> 00:30:00,972 Nah, isi cangkir dan singkirkan kata-kata yang diucapkan dengan buruk dari pikiran. 373 00:30:01,055 --> 00:30:04,225 Hal yang tidak perlu dikhawatirkan. Vettius akan menemui Anda dengan baik. 374 00:30:05,101 --> 00:30:06,436 Dengan penghematan yang cukup besar. 375 00:30:08,438 --> 00:30:10,899 Apakah aku tampak begitu ringan dompetnya, memerlukan hal tersebut? 376 00:30:12,066 --> 00:30:15,069 Anda belum pernah jadi terpesona dengan permainannya. 377 00:30:15,153 --> 00:30:18,781 Saya hanya berasumsi Anda tidak akan menyia-nyiakannya koin berlebihan terhadap mereka. 378 00:30:18,865 --> 00:30:21,201 Benar, namun para dewa harus dihormati dengan baik. 379 00:30:21,493 --> 00:30:23,912 Dan Vettius tetap absen secara mengganggu. 380 00:30:25,580 --> 00:30:28,833 Teman-temanmu, betapa kuatnya mereka dibandingkan dengan anak laki-laki itu? 381 00:30:31,085 --> 00:30:33,379 Yah, aku tidak akan berbicara buruk dari saudara laki-laki Lanista. 382 00:30:33,463 --> 00:30:35,089 Anda terlalu rendah hati. 383 00:30:36,216 --> 00:30:38,092 Vettius menawarkan omong kosong. 384 00:30:39,260 --> 00:30:42,222 Saya diberitahu oleh Tullius yang baik bahwa kandangnya memiliki persediaan yang baik. 385 00:30:42,305 --> 00:30:45,642 Anak laki-laki itu memilih gladiator sembarangan seperti anggurnya. 386 00:30:45,725 --> 00:30:48,144 Kuantitas tinggi, kualitas terendah. 387 00:30:49,312 --> 00:30:52,398 Ayo, mari kita mencicipi barang antik yang lebih bagus. 388 00:30:55,068 --> 00:30:56,069 Silakan. 389 00:31:10,458 --> 00:31:11,459 Dokter! 390 00:31:13,878 --> 00:31:15,630 Gladiator, bersiaplah! 391 00:31:17,465 --> 00:31:18,466 Tampilkan dirimu! 392 00:31:18,800 --> 00:31:22,220 Batiatus, Batiatus, Batiatus! 393 00:31:24,681 --> 00:31:26,808 Bukankah aku sudah memberitahumu? 394 00:31:26,891 --> 00:31:29,978 Gladiator terbaik di seluruh Capua. 395 00:31:31,563 --> 00:31:32,564 Sebuah demonstrasi, mungkin? 396 00:31:32,939 --> 00:31:34,774 Tentu saja. 397 00:31:34,857 --> 00:31:36,359 Gannicus, majulah. 398 00:31:38,778 --> 00:31:40,905 Melihat. Juara terbaikku. 399 00:31:40,989 --> 00:31:42,865 Tidak ada seorang pun yang setara dengannya. 400 00:31:44,867 --> 00:31:47,287 Dan siapa yang akan kamu hadapi dewa arena ini? 401 00:31:47,745 --> 00:31:49,747 Barca, mungkin, atau Oenomaus, yang bertarung dengan gagah berani... 402 00:31:49,831 --> 00:31:50,832 Bagaimana dengan Galia? 403 00:31:51,749 --> 00:31:55,795 Siapa yang tidak kagum melihat hal seperti itu makhluk yang terkunci dalam pelukan fana? 404 00:31:58,798 --> 00:32:00,258 Crixus? 405 00:32:00,341 --> 00:32:02,510 Maaf, pria itu belum tahan tanda Persaudaraan. 406 00:32:03,386 --> 00:32:04,387 Namun dia disajikan. 407 00:32:05,221 --> 00:32:07,307 Saya takut akan pertandingan seperti itu akan menjadi terlalu singkat. 408 00:32:07,473 --> 00:32:09,183 Sebuah berkah, mengingat panasnya. 409 00:32:10,810 --> 00:32:12,353 Kalau begitu, mari kita beralih ke sana. 410 00:32:13,021 --> 00:32:14,022 Crixus! 411 00:32:16,858 --> 00:32:18,234 Maju! 412 00:32:29,078 --> 00:32:30,121 Sebuah lelucon. 413 00:32:30,622 --> 00:32:35,668 Keluarga Batiatus direndahkan oleh perhatian Quintilius Varis. 414 00:32:36,461 --> 00:32:39,380 Mari kita tunjukkan padanya hal itu bukannya tidak beralasan! 415 00:32:40,214 --> 00:32:43,217 Maaf, ya menggunakan tongkat kayu kecil itu? 416 00:32:44,135 --> 00:32:46,721 Ya, itu adalah tradisi, ketika darah bukanlah tujuannya. 417 00:32:46,804 --> 00:32:49,557 Jadi mereka harus berjuang seperti anak-anak, bukan laki-laki? 418 00:32:51,392 --> 00:32:54,062 Wah, aku tidak mau menemuimu untuk kesan seperti itu. 419 00:32:54,646 --> 00:32:57,815 Dokter! Biarkan kayu digantikan oleh baja. 420 00:33:03,488 --> 00:33:04,489 Gladius! 421 00:33:19,003 --> 00:33:20,838 Para dewa telah mendengarmu. 422 00:33:20,922 --> 00:33:23,257 Mereka menghadirkan peluang untuk menjadi juara. 423 00:33:27,887 --> 00:33:28,888 Mulai! 424 00:33:43,236 --> 00:33:44,779 Oenomaus telah melatihmu dengan baik. 425 00:33:49,909 --> 00:33:52,286 Namun kamu memang begitu tiruan pucat dari pria itu. 426 00:34:04,048 --> 00:34:05,842 Kamu berbohong! Saya tidak melakukan hal seperti itu! 427 00:35:10,198 --> 00:35:11,407 Sebuah usaha yang bagus. 428 00:35:14,202 --> 00:35:16,746 Pernah ke sana sebelumnya pernah terjadi demonstrasi seperti itu? 429 00:35:20,041 --> 00:35:23,211 Bagaimana menurutmu, Varis yang baik? Haruskah Galia hidup atau mati? 430 00:35:24,295 --> 00:35:26,923 Nah, Gaia memilih pria itu, biarkan pilihan ada di tangannya. 431 00:35:37,892 --> 00:35:38,893 Biarkan dia hidup. 432 00:35:41,395 --> 00:35:43,147 Dia mungkin belum menemukan kegunaannya. 433 00:35:54,826 --> 00:35:57,870 Bagaimana dengan temanku, Gannicus? Apakah Anda menemukan dia sesuai dengan keinginan Anda? 434 00:35:57,954 --> 00:36:01,874 Pria itu lelah karena perjalanannya. 435 00:36:01,958 --> 00:36:05,044 Janganlah kita menekannya dengan urusan selanjutnya. 436 00:36:05,127 --> 00:36:10,758 Ayo, lihat dirimu di dalam cicipi indulgensi lainnya. 437 00:36:11,551 --> 00:36:13,928 Mungkin ada kelezatan dari Siprus? 438 00:36:14,554 --> 00:36:18,224 - Wilayah yang paling aku sukai. -Seingatku. 439 00:36:19,892 --> 00:36:21,227 Apa yang kamu lakukan? 440 00:36:21,310 --> 00:36:23,688 Apa yang saya lakukan yang terbaik. 441 00:36:23,771 --> 00:36:25,690 Varis adalah seorang laki-laki selera tertentu, 442 00:36:25,773 --> 00:36:28,609 yang tumbuh kuat di bawah pengaruh anggur dan opium. 443 00:36:30,444 --> 00:36:31,946 Temui priamu Gannicus diminyaki dan diberi wewangian, 444 00:36:32,029 --> 00:36:33,531 untuk disajikan seiring berjalannya waktu. 445 00:36:38,578 --> 00:36:40,705 Saya mempertaruhkan segalanya untuk memikat Varis ke rumah kami, 446 00:36:40,788 --> 00:36:42,832 hanya untuk menemukan aku bukan lagi penguasa sialan itu... 447 00:36:42,915 --> 00:36:45,835 Dia kenal pria itu lebih intim dari yang kita lakukan. 448 00:36:45,918 --> 00:36:47,587 Kita harus memberikan kepercayaan kita padanya. 449 00:36:48,713 --> 00:36:51,173 Mari kita berdoa itu tidak kotor saat dikembalikan. 450 00:37:00,808 --> 00:37:03,311 Lihat Gannikus disiapkan dan dibawa ke vila. 451 00:37:03,394 --> 00:37:04,854 Dan apa yang diminta darinya? 452 00:37:05,146 --> 00:37:06,689 Apapun yang aku inginkan. 453 00:37:06,898 --> 00:37:08,900 Ashur dan Dagan kembali absen Indus. 454 00:37:08,983 --> 00:37:09,984 Apakah dia tidak membuktikan dirinya sendiri? 455 00:37:10,610 --> 00:37:13,029 Dia melakukannya, dan mendapat imbalan yang besar. 456 00:37:13,321 --> 00:37:15,364 Dan orang-orang Suriah, apakah mereka juga akan diberi imbalan? 457 00:37:16,157 --> 00:37:17,491 Dengan Tanda Persaudaraan. 458 00:37:18,242 --> 00:37:19,911 Tandanya? 459 00:37:19,994 --> 00:37:22,705 Tanpa membuktikan diri dalam ujian? 460 00:37:22,955 --> 00:37:26,208 Mereka membuktikan diri dalam pengujian saya. Lihat itu selesai. 461 00:37:26,292 --> 00:37:29,337 - Ayahmu tidak akan pernah menyetujui... -Aku bukan ayahku! 462 00:37:29,420 --> 00:37:30,504 Sebuah fakta yang sudah diketahui. 463 00:37:31,839 --> 00:37:34,926 Lihat ke Gannicus, mencap orang-orang Suriah sialan itu, 464 00:37:36,469 --> 00:37:39,555 dan beri tahu Oenomaus tentang hal itu dia akan mengambil alih jabatan Doctore. 465 00:37:42,475 --> 00:37:44,268 dominasi... 466 00:37:44,352 --> 00:37:47,897 Kamu adalah peninggalan, begitu pula ayahku. 467 00:37:47,980 --> 00:37:52,360 Bayangan dari masa lalu, akan segera hilang dari ingatan. 468 00:37:55,321 --> 00:37:56,530 Temui Gannicus. 469 00:38:15,007 --> 00:38:17,802 Lihat bagaimana ia membelai anggur. 470 00:38:17,885 --> 00:38:19,971 Apakah ada sesuatu yang begitu menarik? 471 00:38:20,388 --> 00:38:22,556 Saya telah melihat saingannya. 472 00:38:26,686 --> 00:38:30,064 Rumah ini memang menawarkan banyak kesenangan. 473 00:38:31,190 --> 00:38:33,109 Dengan masih banyak lagi yang harus disajikan. 474 00:38:37,405 --> 00:38:40,533 Menyenangkan pria ini sekarang harus menjadi satu-satunya tujuanmu. 475 00:38:40,616 --> 00:38:43,494 Tolong dia? Dengan cara apa? 476 00:38:43,577 --> 00:38:46,288 Aku sudah kenyang ditanyai oleh para budak. 477 00:38:49,959 --> 00:38:52,795 Jika Varis menginginkanmu untuk menyedot kemaluannya hingga kering, 478 00:38:53,129 --> 00:38:55,131 Anda akan menikmati setiap tetesnya. 479 00:38:55,339 --> 00:38:57,174 Apakah kita berpikiran tunggal? 480 00:38:59,176 --> 00:39:00,511 dominasi. 481 00:39:06,434 --> 00:39:08,019 Untuk menghormati tamu terhormat, 482 00:39:08,894 --> 00:39:12,815 Saya mempersembahkan pria terbaik saya untuk tontonan pribadi Anda. 483 00:39:12,898 --> 00:39:17,069 Lihatlah Gannicus, yang harus Anda perintahkan. 484 00:39:23,409 --> 00:39:25,953 Anda cukup lanista, Batiatus. 485 00:39:26,287 --> 00:39:29,290 Saya belum pernah mendapat jawaban sebaik ini menuju bantuan penjualan. 486 00:39:29,582 --> 00:39:31,459 Ini bukan tentang bisnis. 487 00:39:32,126 --> 00:39:33,878 Beginilah cara mereka hidup! 488 00:39:33,961 --> 00:39:37,298 Mereka mengambil kehidupan dan peras hingga sarinya mengalir. 489 00:39:37,923 --> 00:39:40,676 Bagaimana kamu selalu datang kenalan yang luar biasa? 490 00:39:40,760 --> 00:39:41,802 Ini adalah hadiah. 491 00:39:43,888 --> 00:39:45,222 Satu di antara banyak 492 00:39:46,182 --> 00:39:47,641 atur di hadapanku. 493 00:39:50,311 --> 00:39:52,980 Apakah dia tidak dalam performa terbaiknya, juara kita? 494 00:39:53,314 --> 00:39:55,316 Saya belum melihat yang seperti itu. 495 00:39:55,900 --> 00:39:59,070 Dan lebih dari beberapa telah berdiri di hadapanku. 496 00:39:59,153 --> 00:40:00,613 Pria itu berdiri sebagai dewa. 497 00:40:01,822 --> 00:40:04,742 Arena, Olympus miliknya. 498 00:40:04,825 --> 00:40:07,328 Dia pernah menusukkan pisau begitu dalam ke dada lawan 499 00:40:07,411 --> 00:40:08,829 air mata itu berubah menjadi darah. 500 00:40:09,830 --> 00:40:13,751 Saya tidak terkesan dengan cerita yang berlebihan. 501 00:40:14,835 --> 00:40:19,882 minat saya didasarkan pada apa yang bisa saya lihat, 502 00:40:19,965 --> 00:40:22,760 apa yang bisa saya sentuh. 503 00:40:26,680 --> 00:40:29,683 Nah, itu sungguh mengesankan. 504 00:40:31,060 --> 00:40:35,356 Apakah Anda terampil dalam penggunaannya seperti kamu menggunakan pedang? 505 00:40:41,654 --> 00:40:43,114 Saya akan melakukan demonstrasi. 506 00:40:45,491 --> 00:40:48,327 Pria itu milikmu, kami akan meminjamkan privasi. 507 00:40:50,287 --> 00:40:51,789 Anda salah niat. 508 00:40:51,872 --> 00:40:54,542 Tidak, aku sudah minum terlalu banyak anggur dan kesenangan lainnya 509 00:40:54,625 --> 00:40:56,127 untuk pengerahan tenaga yang begitu kasar. 510 00:40:56,836 --> 00:41:00,464 Tidak, saya lebih memilih pesta mata. 511 00:41:00,548 --> 00:41:03,050 Suruh dia bercinta dengan yang ini, dan aku akan menonton. 512 00:41:06,387 --> 00:41:08,722 - Maaf... -Untuk apa? 513 00:41:09,223 --> 00:41:10,224 Apakah dia bukan seorang budak? 514 00:41:11,392 --> 00:41:14,186 Dia ada, dan akan melakukan apa yang diperintahkan. 515 00:41:35,708 --> 00:41:37,376 Selamat datang di Persaudaraan sialan. 516 00:41:40,713 --> 00:41:41,714 Mengapa kita berkumpul? 517 00:41:41,964 --> 00:41:43,465 Warga Suriah menerima sasarannya. 518 00:41:43,924 --> 00:41:45,050 Absen ujian? 519 00:41:56,770 --> 00:41:59,231 Tunggu, bukankah kita harus mengucapkan sumpah? 520 00:41:59,481 --> 00:42:02,776 Saya tidak akan melihat lebih banyak omong kosong ditumpuk pada upacara sakral! 521 00:42:06,113 --> 00:42:09,491 Anda mungkin mempunyai tanda itu, tetapi jangan pernah menganggap dirimu seorang gladiator, 522 00:42:09,575 --> 00:42:10,868 kamu pelacur kecil! 523 00:42:10,951 --> 00:42:12,411 Dokter! 524 00:42:16,832 --> 00:42:19,335 Jangan bicara kepadaku dengan nada seperti itu! 525 00:42:19,418 --> 00:42:20,419 Permintaan maaf... 526 00:42:20,669 --> 00:42:22,880 Anda percaya pada diri sendiri setara denganku, Oenomaus? 527 00:42:23,422 --> 00:42:24,423 Tidak, Dokter. 528 00:42:24,506 --> 00:42:25,507 Gladius! 529 00:42:29,178 --> 00:42:30,638 Bawalah pedang sialan! 530 00:42:39,605 --> 00:42:41,649 Sekarang, mari kita lihat apakah Anda sudah mempelajarinya 531 00:42:42,483 --> 00:42:44,652 semua yang harus saya ajarkan. 532 00:42:59,333 --> 00:43:00,334 Lepaskan gaunnya. 533 00:43:38,747 --> 00:43:40,541 Itukah yang kuajarkan padamu, Oenomaus? 534 00:43:40,833 --> 00:43:42,501 - Dokter... -Bagaimana cara berbalik? 535 00:43:43,210 --> 00:43:44,211 Dokter! 536 00:43:46,130 --> 00:43:47,339 Dokter, hentikan! 537 00:43:51,010 --> 00:43:52,261 Lawan aku, pengecut! 538 00:44:16,493 --> 00:44:17,494 Melitta, aku... 539 00:44:18,120 --> 00:44:19,121 Lihat itu selesai. 540 00:45:11,048 --> 00:45:13,217 Buktikan dirimu layak, Oenomaus. 541 00:46:52,691 --> 00:46:54,943 Aku mengajarimu dengan baik. 542 00:47:14,087 --> 00:47:15,130 Pria itu sudah mati? 543 00:47:15,422 --> 00:47:19,718 Saya tidak menginginkannya. Dia memaksaku untuk bertarung. 544 00:47:19,801 --> 00:47:22,888 Dan saya tidak tahu alasannya karena kemarahannya padaku. 545 00:47:28,602 --> 00:47:31,730 Alasannya jatuh ke lidah saya sendiri. 546 00:47:31,813 --> 00:47:34,900 Tadi saya ungkapkan niat membesarkan Anda ke posisi Doctore. 547 00:47:37,069 --> 00:47:39,112 Saya tidak akan kembali ke arena? 548 00:47:40,197 --> 00:47:43,784 Anda melampaui hal-hal seperti itu sekarang, dibuktikan dengan pelatihan Crixus Anda. 549 00:47:44,660 --> 00:47:47,496 Mari kita lupakan masa lalu, dan menatap kejayaan di masa depan. 550 00:47:51,083 --> 00:47:52,125 Istriku. 551 00:47:53,544 --> 00:47:57,089 Aku tahu ini bukan waktu kita, tapi aku akan meminta untuk menemuinya. 552 00:47:58,840 --> 00:48:00,759 Saya akan mengirimkannya kepada Anda ketika dia telah menyelesaikan tugasnya. 553 00:48:01,843 --> 00:48:03,178 Rasa syukur. 554 00:48:16,275 --> 00:48:19,194 Permintaan maaf, tuntutan seorang lanista jarang menawarkan kelonggaran. 555 00:48:19,319 --> 00:48:20,529 Oh, tidak ada yang diperlukan. 556 00:48:21,113 --> 00:48:24,408 Malam ini telah terjadi penuh dengan kegembiraan yang tak terduga. 557 00:48:24,491 --> 00:48:25,492 Anda tetap di Capua? 558 00:48:25,909 --> 00:48:28,662 Hingga peluang yang lebih penuh petualangan menampilkan diri mereka sendiri. 559 00:48:31,164 --> 00:48:34,376 Aku akan pergi kalau begitu, dengan janji wacana lebih lanjut. 560 00:48:37,379 --> 00:48:39,965 Oh, temanmu, Gannicus. 561 00:48:41,049 --> 00:48:42,259 Saya akan melihatnya tampil lagi. 562 00:48:43,594 --> 00:48:44,970 Di Primus permainan saya. 563 00:48:47,180 --> 00:48:48,640 Dan kamu akan memilikinya. 564 00:48:48,849 --> 00:48:52,477 Ketentuan yang akan dibicarakan. Terima kasih atas keramahtamahan Anda. 565 00:48:52,686 --> 00:48:54,229 Hal ini tidak akan segera terlupakan. 566 00:48:57,899 --> 00:48:59,776 Primus! 567 00:48:59,860 --> 00:49:01,445 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku mengenal pria itu? 568 00:49:01,528 --> 00:49:03,405 Semoga para dewa menyerangku untuk menghibur keraguan. 569 00:49:04,489 --> 00:49:05,699 Kamu luar biasa! 570 00:49:06,617 --> 00:49:08,160 Bukankah aku sudah memberitahumu? 571 00:49:08,702 --> 00:49:11,622 Anda telah meninggikan rumah ini. 572 00:49:11,705 --> 00:49:13,332 Namun bicaralah bagaimana caranya kami datang dengan kehormatan seperti itu, 573 00:49:13,415 --> 00:49:16,543 dan melihat Persaudaraan hancur dan seorang suami hilang. 574 00:51:50,405 --> 00:51:53,742 Saya telah melakukan hal yang buruk. 575 00:51:55,577 --> 00:51:58,163 Kami melakukan apa yang harus kami lakukan di rumah ini.